فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
في 2 يوليو 1973 ، حدق Athol Fugard و Yvonne Bryceland و John Kani و Winston Ntshona من نافذة في مسرح كيب تاون الفضائي الذي استضاف إلى جزيرة روبن ، حيث تم سجن نيلسون مانديلا بالفعل لمدة 10 سنوات. كان Kani و Ntshona على وشك تقديم الأداء الأول الجزيرةالتي كتبوها مع فوجارد. يتذكر بعد ثلاثة عقود: “لقد كانت مجرد واحدة من تلك اللحظات التي تشعر فيها بالتواضع حقًا”. “سنحاول أن نشهد ، شهودًا صادقًا ، إلى ما تعنيه تلك الجزيرة لزملائه في جنوب إفريقيا.”
سرد قصة بلده المحبوب كان عبئًا وبركة لفوجارد ، الذي توفي في سن 92. وقد تم الحكم على “أعظم الكاتب المسرحي النشط في العالم الناطق باللغة الإنجليزية” بحلول عام 1985-وهو المديح الذي رفضه لاحقًا على أنه “هراء”-اختار فوجارد مرارًا وتكرارًا في الفصح ، وهو ما يعرض ضرائب الحالة العاصلة. بعد انتهاء ذلك ، تابع ، ليس لوقف الجروح القديمة الشفاء ولكن للمساعدة في التذكر والمضي قدمًا.
في أكثر من 30 عملاً من الدراما ، ولمدة طويلة في تحد من بريتوريا ، وضع قصصًا حقيقية لا يمكن أن تفخر بها وطنه ، ويصر على أن الأمور يجب أن تكون خلاف ذلك. “أعتقد أن الأمر تحت ضغط اليأس يمكن أن تحدث أشياء غير عادية في حياة الإنسان ،” لقد انعكس فوجارد في عام 2014. “وإذا كان هناك أي وقت مضى على زيادة في يأس ، فقد كان جنوب إفريقيا في ذلك الوقت”.
ولد في 11 يونيو 1932 في ميدلبورغ ، وهي مدينة في منطقة كارو شبه الدقيقة ، وكان فوجارد طفل هارولد ، عازف البيانو الجاز من مانشستر ، وماري ، وهو مدير مقهى أفريكان. من والده ، قال فوجارد إنه ورث حب اللغة الإنجليزية ، ومن والدته “شعور بالظلم”. انتقلوا إلى بورت إليزابيث عندما كان طفلًا صغيرًا ، وكما نشأ “الوغد” الموصوف ذاتيًا ، واكتشف-وقاوم-“ما كان النظام يحاول فعله بي. . . الطريقة التي كانت تحاول سحبها لي “. بعد دراسة الميكانيكا في الكلية ، التحق بالفلسفة في جامعة كيب تاون لكنه خرج للسفر. أدت وظيفة في مصر على متن سفينة تجارية ، حيث كان الرجل الأبيض الوحيد ، إلى رواية سيئة. لكنه عاد إلى المنزل قرر الكتابة.
واجهت المسرحيات المبكرة القليل من النجاح. جاءت استراحة في عام 1961 مع عقدة الدم، حيث لعب هو و Zakes Mokae اثنين من الأشقاء غير الشقيقين مفصولين بلونهما. سافرت المسرحية إلى لندن وقامت ببطولة جيمس إيرل جونز قبالة برودواي. بعد بثه على بي بي سي في عام 1967 ، ألغت حكومة الحزب الوطني جواز سفر فوجارد.
بدلاً من مغادرة جنوب إفريقيا ولا يعود أبدًا ، بقي. مع Ntshona و Kani ، استمر Fugard في الإنتاج سيزوي بانزي مات (1972) و الجزيرة، حيث وضع سجناء جزيرة روبن على نسخة من Sophocles ' أنتيجون. “جميع المسارات لا تؤدي إلى روما ، ولكن إلى أثينا” ، تأمل فوجارد ، وهو يضخ قبضته في الهواء عندما فاز Kani و Ntshona بجوائز توني.
أخبر السير ريتشارد آير ، المدير الفني في نوتنجهام بلايهاوس في منتصف سبعينيات القرن العشرين ، وبعد ذلك من المسرح الوطني الملكي ، صحيفة فاينانشال تايمز أن فوجارد “طاقة شريعة” و “فضول مفترس تقريبًا” ؛ التقى الزوج في عام 1976 ديموتوس تم تنظيمه في مدينة ميدلاندز ، بعد أن أجبرت حملة دولية بريتوريا على إعادة جواز سفر فوجارد. لكن “كان عليه أن يعرف ما كانت عليه جميع الحانات في المدينة” كان تلميحًا في إدمان الكحول الذي اعترف به Fugard على أنه “خيط يركض إلى أسفل [family] خط”. أنهى “غريزة للبقاء” شربه في يوم الشتاء في مدينة نيويورك في عام 1982.
في Life Life Fugard ، الذي نجا من زوجته الثانية ، بولا فوري ، وثلاثة أطفال من زواجه ، أمضى يمتد في كاليفورنيا واعتمد “تعبيرًا شخصيًا أكثر”. ظل الطائر الطنان (2014) كان مستوحى من علاقته مع حفيده. في عام 2011 ، أصبح أول غير أمريكي يفوز بجائزة الإنجاز مدى الحياة في The Tonys.
على الرغم من أنه لم يلتق مطلقًا بمانديلا – الذي لعب في جزيرة روبن كريون في أنتيجون – فوجارد أعجب به. لكن لم يكن لديه سوى القليل من الوقت ل Thabo Mbeki ، وهو ينفصل عن نهجه “مثير للسخرية” في فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز. وقد مازح المقطع إلى الديمقراطية مما يجعله “أول كاتب زائد” في جنوب إفريقيا. ومع ذلك ، فقد احتاج إلى وطنه للمؤلفين الشباب “أكثر من أي وقت مضى”.
إذا نظرنا إلى الوراء في حياته في كتابته في عام 2014 ، ردد فوجارد مانديلا ، الذي تحدث عن كيف “يأتي الحب” بشكل طبيعي إلى قلب الإنسان أكثر من عكس ذلك “. في النهاية ، تعلم الكاتب المسرحي شيئًا واحدًا عن نفسه. “لقد جاء في وقت مبكر جدا من حياتي” ، قال. “أدركت يومًا ما ما هو ضروري هو أن تترك المشاعر السلبية المدمرة. . . خارج الباب وإغلاق الباب. العاطفة الوحيدة التي أجلس معها عندما أكتب هي الحب. “
