تقديم محتوى الجريدة للمحرر مجاناً رولا خلف، رئيس تحرير صحيفة Financial Times، تختار أفضل قصصها في هذه النشرة الأسبوعية. تستخدم مثالاً تقريبياً يقول إنه يقدم عرضًا على منزل بشرط هدم جزء منه أولاً. هذا تقريب للعرض البالغ 31 مليار جنيه إسترليني الذي قدمته شركة BHP لشركة منافسة هي أنجلو أمريكان، والذي يتضمن شرطاً أن تتخلص أنجلو أمريكان أولاً من أعمالها في جنوب أفريقيا. تنفي رئاسة جنوب أفريقيا أن هذا يعتبر تصويتاً بعدم الثقة في البلاد. ومن الصحيح أن دافع عرض BHP هو الحصول على مناجم النحاس المرغوبة لدى أنجلو في بيرو وتشيلي. ولكن من الصعب عدم رؤية متطلب أن يتخلص أنجلو من أصول البلاتين وخام الحديد في جنوب أفريقيا سوى كتعليق على المنظر الاستثماري في البلاد.
حتى عندما تلجأ الحزب الوطني الأفريقي للقطاع الخاص للمساعدة، فإنه لم يستطع قمع غريزته القديمة لاتهامه بجميع مصائب البلاد. عندما دفع بنك ستاندرد تشارترد غرامة بقيمة 2.35 مليون دولار لتسوية قضية ثمانية أعوام لتلاعب العملة، شنت خومبودزو نتشافيني، وزيرة في الرئاسة، هجومًا شديدًا على القطاع الخاص برمته. اعتبرت نتشافيني أنه ليس له أي اهتمام بتطوير البلاد، وأنه يسعى إلى “تدبير” انهيار الحكومة. تكشف تصريحاتها عن الشك العميق الذي لدى الحزب تجاه القطاع الخاص. وأن العلاقة الحالية بين أنجلو أمريكان تتبع مسارًا مشابهًا لهذه الأوضاع. عندما قال توني تراهار، ثم الرئيس التنفيذي لشركة أنجلو حينها في عام 2004، إن مخاطر السياسية كانت في انخفاض، تعرض لانتقادات من ثابو مبيكي، حينها الرئيس، للقول إنها موجودة على الإطلاق. وكان تراهار على خطأ. زادت مخاطر السياسية بعد ذلك، كما أظهرت فترة رئاسة جاكوب زوما لاحقًا.ظل نطاق التأمين الوطني يطفو على قطاع التعدين لوقت طويل.
حتى عندما تأخذ الحزب الوطني الأفريقي الحكم بعد أول انتخابات حرة في عام 1994، رأى الحزب الأفريقي الوطني بحق أن الشركات التي تسيطر عليها البيضاء قد استفادت من استغلال العمال السود بأجور رخيصة. لكنه رغم رغبته في اتهام الشركات الكبيرة، كان بحاجة أيضاً لمساعدتها. لم يستطع القطاع الخاص الرابح والمتحدث بثقة أن يدفع الضرائب بما يكفي ويوفر كفاية وظائف ليحقق أحلام الحزب الوطني الأفريقي من التحول الاجتماعي. خلال 30 عامًا، لم يتم حل هذا التوتر بين اتهام الشركات الكبيرة وتوسيتها بالاستثمار. وربما كانت النتيجة هي غروراء أنجلو الأمريكان في الخارج، لكن معاركها في البلاد مع حزب ما زال يراها كبطلة وبندقية بيناتا وطنية قد لم تساعد. يرجح جويد مانتاشي، وزير التعدين، الأسبوع الماضي عرض BHP قائلاً إن الشركة الأسترالية لم تقدم الكثير لجنوب إفريقيا. وربما كانت الإشارة المُتردة العتيقة أن أنجلو أميركان قد فعلت ذلك. ومن جهته وضح أن أنجلو الأمريكان قد أخطأت. سجلت في لندن بحثًا عن رأس مال رخيص، ولكنها لم تكن قادرة على إقناع المستثمرين الأجانب بأن بنيتها الثقيلة تجعل أي معنى. أنفقت بلا مرونة على خام الحديد البرازيلي، لكنها كانت خافية أثناء المناقصة على الأصول الأسترالية من الحديد التي جعلت منافسيها ثراء. أخطاء أنجلو في الخارج، فإن حربها في الداخل مع حزب يراها كبطل وطني لا يجب أن يكون قد ساعد.
