يقوم رولا خلف، رئيس تحرير صحيفة Financial Times، باختيار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية. كان رحلة إرنست شاكلتون إلى القارة القطبية الجنوبية عام 1915 على متن سفينة إنديورانس كلاً من كارثة لا مثيل لها وانتصارًا. على الرغم من أن البعثة تعرضت للعراقيل منذ لحظة دخول السفينة إلى البحر المتجمد الذي سيُحاصر ويغرق السفينة في النهاية، إلا أن مهمة شاكلتون لإنقاذ طاقمه كانت نجاحًا ملحوظًا. بعد ما يقرب من عامين في أصعب الظروف، نجح الرجال الثمانية والعشرون في العودة إلى ديارهم من أطراف الأرض.
بينما الروح البشرية والترابط الذكوري والنظام الغذائي المستمر من دهن الفقم سمح لطاقم السفينة بالعيش وسرد القصة، إلا أن الذكاء الاصطناعي هو الذي يتيح لهم القيام بذلك الآن بأصواتهم الخاصة لأكثر من قرن بعد ذلك. “إندورنس” هو فيلم وثائقي من إخراج إليزابيث تشاي فاساريلي وجيمي تشين، الثنائي الحائزين على جوائز الأوسكار وراء فيلم “سولو حرٌ”، بالتعاون مع المخرجة ناتالي هيويت. يستخدم الفيلم تقنية الصوت المتقدمة وتقنيات ترميم الفيلم لإيجاد طريقة جديدة ومثيرة لتقديم قصة مألوفة.
يمكن أن يكون استخدام الذكاء الاصطناعي لإحياء الماضي باردًا أو غريبًا ولكن هنا توجد تسجيلات صوتية رقمية ليوميات الطاقم – التي تم إنشاؤها من تسجيلات صوتية موجودة لأصواتهم – ولقطات ملونة حديثًا التقطها المصور الخاص بالبعثة فرانك هورلي لتمنح الأحداث مناداة رائعة. يُصاب المشاهد بالدهشة عند مشاهدة لقطات الرجال وهم يلعبون كرة القدم، أو يبنون مأويات بدائية، أو يحضرون الشاي الضعيف؛ عند سماعهم وهم يتحدثون عن صعوباتهم بالتحدث بتحتياط بريطاني نموذجي… نشعر ليس فقط بمحنتهم الاستثنائية ولكن أيضًا بالواقع اليومي لعيشهم من خلالها.
تتوازى مع جهودهم للبقاء على قيد الحياة وبحث شاكلتون البطولي لاحقًا عن أرض مأهولة مغامرة شجاعة أخرى. في عام 2022 وصل فريق إلى شواطئ القارة القطبية الجنوبية بمركب غاطس ذاتي التوجيه بحثًا عن حطام إنديورانس. على متن الأغلهاس الثاني نلتقي بمجموعة من المؤرخين البحريين وقادة البعثات وفنيي التقنيات الذاتية للتوجيه، بعضهم قد خيبت آمالهم في المحاولات السابقة لتحديد موقع السفينة. ليس بالمفاجئ أن يجدوا ما يبحثون عنه هذه المرة، على الرغم من أن الاكتشاف التاريخي 3000 متر تحت سطح البحر يبدو غريبًا قليلاً عندما يلعب ذلك في الدقائق النهائية السريعة للفيلم.
إن المشاهد البرمودية لسفينة أغلهاس والمقابلات الباهتة بشكل طفولي قليلاً هي أعراض لفيلم لم يستطع أبدًا معرفة كيفية جعل جدولي الزمنين يتفقان. على الرغم من أن التبادل المستمر بين الماضي والحاضر قد يجعلك تشعر بالغثيان قليلاً، إلا أنه من الملهم أن نرى كيف ما زالت الإصرار على التغلب على الصعاب والدافع للكشف عن الأسرار موجودة في المستكشفين اليوم.★★★☆☆متاح على Disney+ من 2 نوفمبر ويعرض على National Geographic في 3 نوفمبر الساعة 9 مساءً.
