في عصر يبدو أن صانعي البرامج لا يولون الكثير من القيمة للأفكار الأصلية أو الابتكار، فمن المحتمل أن يتم تقديم وجبة “إعادة صناعة” ثقيلة للجمهور. هل ترغب في قصة أمي واينهاوس بأسلوب مشابه تمامًا بمعزوفات كاريوكي؟ أو في فيلم يروي مقابلة الأمير أندرو في برنامج نيوزنايت التي “هزت العالم”؟ هذه الأمور متاحة الآن. يقدم فيلم Scoop من Netflix، الذي يلعب غيليان أندرسون وروفس سيويل أدوار المذيعة إميلي مايتليس و”راندي آندي” على التوالي، إعادة لمقابلة بي بي سي عام 2019 تقريبًا. يظل الأمر غامضًا مشاهدة فيلم حول أهمية الخدمة العامة المتلقاة من المشترك الممول الذي لعب دورًا في تقويض قوتها. لا زلت لا أستطيع أن أفهم تمامًا لماذا قامت Netflix بعمله. وماذا كان من المفترض أن يقول. ومع ذلك – هل رأيت كيف قاموا بإعداد مكياج جيل بإهتمام؟ وماذا عن تسريحة شعر بيلي بيبر البيضاء المبيضة؟
تجسد توم ريبلي، النصاب الذي لا مبادئ له من رواية باتريشيا هاي سميث، يجب أن يكون مقنعًا بأي تصور. إنه الشيفرة النهائية، النصاب ثم القاتل المتسلسل لخمس روايات، هو قماش يمكن أن تُسلط عليه أنواع مختلفة من المزاج. جعل أول ظهور له في الشاشة عبر شخصية ألان ديلون في فيلم Plein Soleil عام 1960، فقط خمس سنوات بعد ظهوره الأول في الطباعة. توجه توم ريبلي لجون مالكوفيتش بعد عقود، لامعاً، يفتقر إلى الشعر وروحه تدهورت أكثر. ولكن أشهر نسخة هي فيلم أنتوني مينغيلا The Talented Mr Ripley، تكييف رائع يجسد ريبلي بصمت من قبل مات ديمون مقابل جود لو، كديكي غرينليف، أبولو الشمسي الذي أسر أولاً ثم رفض توم صاحب الشورت الشاطئي الفاحش. تعد “ريبلي” لمينجيلا جميلة بشكل محزن وممتعة، إنه أحد أفلامي المفضلة. إنها لا تزال القالب “صديق العطلة” المتجدد، وكل إطار يبدو كلوحة دبابيس. الساحل الإيطالي، واليخوت، والامتياز الهولندي: ليس من العجب أن كانت Netflix تتوافق لإعادة الفعل. ومع ذلك، في إعادتها القصة الشهيرة لهاي سميث المؤلفة، تمكنت من التصرف بطريقة لا تُحتمل: لجعل ريبلي خاملًا للغاية. في محاولة لإعجاب أكبر جمهور ممكن، يصبح كثير من شخصيات العنوان متجانسة.
تحاول ستيفن زايليان، مخرج العرض، بكل حماسة وضع بصمته على الكلاسيكيات، أن يأخذ درامته إلى الأقصى. حيث يكون “الرائع السيد ريبلي” غارقًا في ضوء الشمس الذهبي والكاريزما، عالم زايليان في إيطاليا من تباينات وظلال معمارية: فإنه فارغ تقريبًا من الحياة البشرية. السينما ذات النوير والرهيف، صممت، يبدو، لتسليط الضوء على كل عيب على الوجه. أفترض أن كان قرارًا فعليًا أيضًا أن يلعب ديكي ومارج، صديقته، كشخصيات أكبر سناً لا يمكنهما تسوية أي كيمياء. الأمر الذي لا يعقل. يرثى لهم في تفانيهم. الوتيرة بطيئة للغاية. الجو ثقيل ولكن الحبكة خفيفة. بدلاً من إستحضار نكهة الروايات البوليسية في الخمسينات، تميل ريبلي إلى كونه وسط حزين. بعض الأشخاص سيجدون هذه التفسيرات مثيرة. من الأفضل الذهاب في اتجاه جديد مع قصة محبوبة من الجميع بدلاً من التمسك بشيء معروف جيدًا. لماذا لا تستفيد من الظلام والظلال، مثل زايليان، وتحاول تكريم نغمة الأعمال الأصلية؟
المؤلف يشير إلى أن مصنع نتفليكس يحب مد الدراما المحيطة فيه إلى سجلات حديدية طويلة يمكنها جرها لساعات. المسلسل “One Day”، تجربة الرومانسية، كانت أيضاً مُكثفة للغاية. كان “ذا كراون” مخيبًا للغاية في السرد حتى أن الشخصية الباكية توفيت قبل النهاية. يأمل الشخصين من عميل الجيمس بوند في توخي الحذر، حيث تتجه الأخبار نحو الكشف عن انطلاقة جديدة في سلسلة التجسس. لقد مرّت ثلاث سنوات منذ أن انفجر عميل التجسس الأشهر على مر العصور في “No Time to Die”. حاليًا، أصبح أرون تايلور جونسون، البطل الخيالي للمرأة الفاضلة، الأمر الذي يشبه ديفيد بيكهام والذي أصبح مشهورًا بالزواج من الفنانة سام تايلور وود وهو في عمر 22 عامًا فقط. وصلت الشائعات حول أنه سيتولى السلسلة إلى قمة السخط. المراهنون لديهم تفوق على توم هاردي وهنري كافيل بفارق 15/8. البوند، مثل ريبلي، هو معلم ثقافي مفيد يمكن أن تضع عليه العديد من المواقف: في تجسيده المختلفة كان أنيقًا ولامعًا، أو أنيقًا ورجوليًا، أو أنيقًا ومفتونًا. الآن هو أنيق ومدفون على جُبَل آيسلندي. كل إعادة فتح علامة بوند تتطلب بعض التوافق مع العصر: لا يمكنه الآن صفع النساء، ولا محاولة فراشهن. أصبح بوند دانيال كرايج رجلاً أسرة مستقراً. هل ستكون إعادة تشغيل فرصة للانعطاف عن هذه الترويض البطيء؟ ألن تبدل شهواته الجنسية شيئًا جديدًا؟ أم ستتراجع الشركات، وتجد جيمس بوند يصبح، مثل ريبلي، أيضًا بلا طعم؟ في محاولة لجذب جمهور أوسع ممكن، أصبحت الكثير من شخصيات العنوان متجانسة. في هذه المقالة، يتحدث المؤلف عن الحاجة إلى إعادة المفاهيم الأصلية والشخصيات المثيرة إلى الدراما بدلاً من الأفكار العادية والمبالغة في التطويل.
