جهة التوزيع باراماونت بيكتشرز المملكة المتحدة وراء مبادرة جديدة وصفتها ريبيكا مانسيل، الرئيس التنفيذي لجمعية الصم البريطانية، بأنها “تاريخية”. أصبح جمهور الصم الأولوية في دور السينما في المملكة المتحدة بفضل مبادرة جديدة تسمح للمشاهدين الصم وغير السامعين والصعبي السمع بمشاهدة الأفلام المعلقة قبل يوم من إصدارها العام. تبدأ المبادرة بافتتاح فيلم الرسوم المتحركة الروبوتية ترانسفورمرز وان في 10 أكتوبر. سيتبع عرض الأفلام التالية لباراماونت، بما في ذلك جلادياتور 2 وسونيك ذا هيدجهوغ 3، خلال الأشهر القادمة. وصفت ريبيكا مانسيل بأنها مبادرة تاريخية، حيث كان يواجه الجمهور الصم والصعبي السمع صعوبة في حضور العروض القليلة المتاحة للأفلام المترجمة لأنها كانت غالبًا ما تكون مجدولة في أوقات غير مناسبة. فيما تعتبر الحروف الأبجدية شيئًا شائعًا بين الأجيال الشابة. تقول مانسيل: “٦٠٪ من الشباب يفضلون مشاهدة الأشياء بالحروف المعلقة”. تشير الإحصاءات إلى أن حوالي ١٨ مليون شخص في المملكة المتحدة مسجلون كصم أو صعبي السمع. كما قامت باراماونت بتنظيم تدريب في الوعي بالصم مع مديرين وموظفي السينمات في المدن البريطانية، لكي يتمكنوا من التواصل بشكل أفضل مع العملاء. تقوم يفون كوب، مقدمة برامج تلفزيونية وسفيرة مشاهير لجمعية الصم البريطانية، بتنظيم التدريب في إحدى السينمات الكبيرة في لندن المركزية بليستر سكوير هذا الأسبوع. وتقول كوب إن الجلسة التدريبية التي استمرت ثلاث ساعات لم تكن كافية لجعل الموظفين طليقين في لغة الإشارة البريطانية، ولكن كان بإمكانهم تعلم التوقعات الأساسية، وكيفية تفاعلهم مع العملاء الصم، وما لا ينبغي القيام به.
