جرى الكشف عن تفاصيل حول عمق الغش الذي أُداره مُترجم شوهي أوهتاني السابق، إيبي ميزوهارا.
ويُزعم أن إيبي ميزوهارا سرق على الأقل 4.5 مليون دولار، وقد يكون المبلغ أكبر مما كان معتقدًا في الأصل، من خلال تغيير إعدادات البنك الخاصة بأوهتاني بحيث لا يتلقى الظاهرة الذي يلعب في مركزين مع فريق لوس أنجلوس دودجرز، إشعارات حول المعاملات، وفقًا لصحيفة نيويورك تايمز.
وقد ساعدت الملايين التي زُعم أنها سُرقت في تغطية الخسائر المرتبطة بالمقامرة الغير قانونية، ويُشار إلى أن ميزوهارا يجري محادثات بشأن الاعتراف بتهمه المزعومة، وفقًا للتقرير.
تكشف هذه التفاصيل عن عدم علم أوهتاني بالتحركات المالية بسبب التكتيكات الشريرة التي قام بها ميزوهارا، وهو ما يتماشى مع ادعاء أوهتاني بأنه كان ضحية للسرقة الضخمة.
وكان الفريق المتمثل لأوهتاني أول من أخبر شبكة ESPN بأنه قام بتحويل الأموال لتغطية خسائر المقامرة، التي وضعت من خلال مراهن غير شرعي في كاليفورنيا، حيث تعتبر المقامرة هناك غير قانونية، وأعطى ميزوهارا النسخة الخاصة به، قبل أن يُدحض ممثلو أوهتاني النسخة الخاصة بالمترجم ويزعموا أنه قد سرق الأموال.
وفي بيان قالت شركة Berk Brettler LLP: “بينما كنا نقوم بالرد على الاستفسارات الإعلامية الحديثة، اكتشفنا أن شوهي كان ضحية للسرقة الضخمة، ونحن نحيل المسألة إلى السلطات”.
من جانبه، بدأ ميزوهارا يزعم أنه قد سرق على الأقل 4.5 مليون دولار، لكن التقرير الجديد من نيويورك تايمز قال إن الرقم الفعلي قد يتجاوز تلك الحدود.
وبينما يقول أوهتاني: “حتى قبل بضعة أيام، لم أكن أعلم بما كان يحدث. إيبي تم سرقة الأموال من حسابي وكان يقول أكاذيب”.
وأضاف: “أنني أشعر بحزن شديد وصدمة لأن شخصًا ثقت به فعل ذلك”.
ردا على الاتهامات الخاصة بمترجمه السابق، قام محامون يُمثلون نجم فريق لوس أنجلوس دودجرز، شوهي أوهتاني، باتهام اليبي ميزوهارا، المُترجم السابق والصديق المُقرب، بـ “سرقة ضخمة” بقيمة 4.5 مليون دولار.
ويُزعم أن ميزوهارا، الذي تبع الفائز بجائزة أفضل لاعب في الدوري الأمريكي للمرة الثانية من الأنجلز بعد توقيعه عقداً لعشر سنوات بقيمة 700 مليون دولار هذا الموسم، كان يعاني من ديون مقامرة ضخمة كان يحتاج إلى سدادها.
وقال ميزوهارا أولًا لشبكة ESPN إن أوهتاني قد عرض على دفع الدين وبعد ذلك غير قصة، مصرًا على أن النجم الياباني كان غير على دراية بالتحويلات القيمة الثمانية تسعة التي تمت من حسابته إلى مزوار غير قانوني مزعوم.
وقد “نفى” الفريق الخاص بأوهتاني قصة ميزوهارا الأولية، وفقًا لشبكة ESPN.
تمت إقالة ميزوهارا بعد وقت قصير من افتتاح دودجرز أمام بادريز في سيول، كوريا الجنوبية، ولم يعلق أوهتاني علنًا على الحادثة حتى الآن، على الرغم من أن فريقه يسعى للحصول على تحقيق قانوني في ظل التحقيقات التي تجريها إدارة الضرائب الأمريكية.
وقال ميزوهارا لشبكة ESPN: “أنا لم أراهن على البيسبول، هذا 100%. كنت أعرف تلك القاعدة. … نحن عقدنا اجتماعًا بشأن هذا خلال التدريب الربيعي”.
وزعمت كل الجهات التي تورطت في القضية أن أوهتاني لا علاقة له بأي نشاط مقامرة. وقالت الصحيفة إن الاعتراف بالذنب من ميزوهارا أمام قاض أتحفظ “بالتأكيد” على حالة أوهتاني، ومن المرجح أن يعترف بانتهاكات جنائية.
كما ذكر التقرير أنه سيكون لديه فرصة أفضل للحصول على “عقوبة أكثر تساهلاً” في حالة اعترافه بالتهم المزعومة.
قدم فريق أوهتاني معلومات للسلطات الفيدرالية حول السرقة المزعومة، وتحدث معهم حول المسألة مؤخرا، وفقا للتقرير.
لم يُتهم أوهتاني أو ميزوهارا بأي جريمة حتى صباح الخميس.
وفي ظل هذه الدراما، استمرّ أوهتاني في أداء بمثابة لاعب متفوق.
وبحلول يوم الخميس، كان يتصدر ترتيب البيسبول بنسبة ضرب حوالي 1.012 مع ثلاثة هوم رانز وثماني ريبيس لفريق دودجرز المنافس في غرب الدوري الوطني.
